Prenant le pari du dialogue, avec les surprises qu’il réserve, Alexey Lazarev et moi avons voulu former, sur les murs de la galerie de l’Atelier Circulaire, des îlots au sein desquels nos œuvres se côtoyaient de façon à mettre en évidence quelques grands thèmes communs. Les tombolos sont des cordons constitués de sédiments (sable, galets) reliant deux étendues terrestres – deux îles par exemple. Dans le contexte de notre exposition, les tombolos sont devenus une métaphore du lien entre nos pratiques artistiques et, de façon générale, entre les techniques d’art imprimé.

​

For this collaborative exhibition at the gallery of the Atelier Circulaire, Alexey Lazarev and I have taken up the challenge of dialogue, with all the surprises it contains, and proposed to form, on the walls of the gallery, islands within which our works coexisted in such a way as to highlight some major themes that we have in common in our artistic practices. The ghost image, the landscape, photography, variants and collages/assemblages constituted, like the tombolos linking two lands across the sea, as many points of convergence between us.